文化差異

　　
　　Ｐ誓要當御宅族otaku，連脾性也像。
　　「不，不，不，你們當然不能來。只有女孩子才能進我家門。」
　　「不要來這套吧。來來來，去吧去吧。我們中間，就是你的新居，沒有探訪過。況且上次搬屋前你抄給我的戲，我都看完了；這段時間你ＢＴ了那麼多，我不上你家拿不行。」食堂裏，Ｒ拍着檯說。我坐在旁邊，全神貫注讀着Ｒ帶來的一大疊互聯網申請書。在日本申請寬頻，跟申請入籍歸化差不多一樣複雜。尤其是因為房子太舊不能光纖入屋的話，首先要向ＮＴＴ申請電話線，再向網絡商租個盒子；技工比明星更難ＢＯＯＫ期，一來一回再乘以二，一切順順利利，大概要一個月才能成事。當然，填申請書的關兒已經脫腳的話，則另計。
　　我拿申請書和小冊子左對右比，正在分析第二題「請選擇電話線種類：Light Plan／I64線路」究竟是何方學術用語之時，Ｐ剛好放棄反抗。「好吧，好吧。雖然我不知道你們上來，能做什麼。」
　　Ｒ一手拿走了我手上那本色彩繽紛的小冊子。「唏，走吧。」我不情不願，總覺得「I64」的說明，就在視線不遠處。
　　＊　　　　　＊　　　　　＊
　　三人單車在途中。Ｐ一直在前。突然間，Ｐ回頭一面驚訝地道：「你們還在？為什麼要跟蹤我？」
　　＊　　　　　＊　　　　　＊
　　身在外地，認識的人，個性大不同。開放密實、大方騎呢，都有。天生做ＪＯＫＥＲ百搭角色，到哪裏遇什麼人，也學着扮正常，務求賣魚頭搭到個咀。差異太大之時，想自圓其說，令自己不那麼像個怪人，最方便的藉口就是「文化差異」：「Blame it to my Asian mentality!」進Ｐ的新居，第一句，也是「去你的亞洲思想！」Ｐ將政府錢花霍到極致：一進房門，在這個只有一百呎左右的疊疊米盒子裏，擺着ＳＯＮＹ的液晶體電視、ＢＯＳＥ音響，還有御宅族必備的ＰＳ２。我，這個亞洲慳妹代表，看得又羨又妒。
　　「哈哈，我愛煞這盞燈。」他一邊指着房正中間頭頂的白光燈，右手拿着開關的繩兒，像抽水馬桶一拉再拉。日本標準的三段式照明燈：一拉強白光、二拉弱白光，三拉一個小小枯黃燈泡便給撻着。小燈泡亮起之際，照得昏黃的Ｐ磨拳擦掌，陰森地笑：「Perfect for my intimate friends！」儘管Ｐ承認，至今進房開燈，手也沒拉超過兩次。
　　房子比想像中的乾淨。Ｐ倒了三杯「有機白酒」，再把手提電腦開了。液晶體電視那邊，起了畫面。趴在墊地的床褥上面，他上了網，從電視屏幕裏，給我們看他至愛的「価格.com」。他的下一個目標，是１２萬円的ＹＡＭＡＨＡ電子琴。「貨送上門才收錢，他們不怕我不認賬的嗎？」呷着白酒說。我們這班外來人，在日本人經年累月辛苦織起的信任網裏，舒舒服服地碌來碌去。
　　不是intimate的朋友，也真的不能做些什麼。Ｒ拿着外置硬碟起勁地抄之時，Ｐ對着電視方向，起勁按着ＳＯＮＹ遙控：「唉？ＰＳ２怎麼出不來了？」我看得不耐煩，走到電視機的後面，抽出了還未駁好的孤伶的連接線。
　　＊　　　　　＊　　　　　＊
　　Ｐ最近才ＢＴ了整套《The Office》第一二季連聖誕特輯。床褥上的滑鼠按了幾按，再敲一敲旁邊那個ＢＯＳＥ純黑超現代控制鈕，低音喇叭傳來熟悉的鼓聲前奏。第二輯第二集。笑得很暢快。
　　「你知道嗎？比利時也有改編《The Office》，不過我們的版本，誇張痴線多了。」Ｒ挨着牆邊，笑着說着。
　　這時電視機裏的辦公室老闆David Brent，正在跟肥佬會計師Keith做appraisal。個人認為是第二輯最經典的一幕。
　　「你說，什麼時候，可以帶一個japanese girl回來，可以跟我一起笑，那就好了。」Ｐ忽然嘆道。「他們只會是點着頭點着頭的，嘻嘻的kawaii樣子。」
　　「即使是Mariko，他也大概是⋯⋯」Ｐ噘起咀角，扮着微笑點頭的樣子。Mariko讀的是近代英國文學。
　　懂英式幽默，有㗎妹矜持；要接受外國人，又不可過分國際化。咁揀擇，正一仆⋯⋯我厚道，只能說「文化差異」，把Ｐ送上otaku的命運。