「畀面色人睇」，相信我，有不自覺、不是故意的類型。他們不是壞人。起碼我不是。我和韓國女子Ｓ，有一次一起在府立留學生辦事處辦手續，Ｓ因為趕着回鄉，那位妙齡職員，竟然違背明治維新以來定下的祖訓，兩星期的手續，答應即時辦妥。我也拿着自己和朋友Ｘ的申請表，一手遞過。
「嗯⋯⋯這個手續，一定要自己親自去辦，你不能代朋友交表的。」
「但是，不過交表而已。身份證明，又不用看。」
「嗯⋯⋯雖然係非常極之十分不好意思，不過，手續是重要事情，所以你的朋友，一定要親自來這裏辦的。」
「哦？⋯⋯」
我無意識地給自己五秒的停頓。
這時候，那位小姐突然說道：「不如我也幫你今天辦了這個手續好嗎？不過請你不要對其他人說。」我在這裏長年打躉不用回鄉，其實也不急着什麼，但也遞過了申請表給他。他拿了Ｓ和我的申請表，連跳帶跑的退回辦公室去。
在等的當兒，Ｓ突然笑說：「你嚇壞他了。」
「吓？」
「剛才，你的面色好難看⋯⋯」
「我沒有什麼呀，只不過不明白為什麼光是遞表，也非親身辦理不可。」
「哈哈，我還以為你發怒了。剛才在旁邊看着，也嚇了一跳。」
我的臉部肌肉，或許有自己的獨立操作委員會，不然我也不會毫無意識地，化一個死白的殭屍妝去嚇人。
＊ ＊ ＊
「那麼，先走了。」日本人熟人甲叼着煙，不肯定的舉着手，說道。
我和Ｒ，就此在圖書館門口，跟他拜別。第五次了，我開始算着；我要到第幾次跟他一起在飯堂吃晚飯，才會記起他的名字？以前已經問過了一次，那一次還要是詳細的問：他是韓籍日本人，有一個特別的韓國姓氏，叫⋯⋯回憶到了這裏，總是斷纜。算吧，我也不覺得他會記得我是貴寶號。
圖書館正門，如像波子機，經常碰到相識的人；碰來碰去，從階梯到自動門十米不夠的路程，有時可花上半小時。我和Ｒ和熟人甲晚飯後，從大學飯堂步回圖書館，在漆黑中照得通明的正門平台，遇上了Ｓ。他正好準備回家。這個時期，大家也是在圖書館泡。不過我是為了三樓電腦室裏的互聯網，Ｒ和Ｓ卻是真真正正，準備自己的研究發表。
如果我是屬於「唔覺意喜怒形於色（不過都係好人嚟嘅）」類型，Ｒ算是相反（不過都係好人嚟嘅）。這陣子他說自己不太「元氣」，我是一點看不出來。他在我腦中的印象，十分統一，沒有什麼大起伏，可能是因為裝束吧。除了特別熱的幾天外，他永遠是穿那條筷子式超窄身黑色牛仔褲，低腰得差不多要在大脾外側兩旁貼個倒勾來掛着，以致基本上我就算沒有打算偷看，也能盤點得出他擁有的孖煙囟的總存貨量。上次大伙兒參觀過清水寺，離開時一路沿着下坡走，他一路是投訴褲子要掉下來，我便問他為什麼不穿一些「正常」一點、例如是從腰部而不是大腿開始的下身衣物。「嗯？」他的回應，是一臉的茫然。「正常」，看來是有文化差異。
三個人，站在正門前，做我們留學生這類人最懂做的，寒喧。「我在想要換學系，還是換大學去了。」Ｒ說。「我的指導官也跟我說，這裏的文學院一年只有一次入學試，不如你也試試考其他大學。這是，唔，什麼意思呢⋯⋯」說的時候，也是一貫的笑口噬噬。
「他是那麼殘忍？」Ｓ插嘴。
「也不是。他倒是很老實的。他跟我說，我的日文還不行。」
還不行？看來「行」，也是各花各眼。他的日文流利得要命，我聽着也覺得像考聽力測試一樣辛苦。他在日本世博當過義工，又在名古屋的高級餐廳打了半年工，做那種十分吃香、「吃人多過吃餐」的鬼仔侍應。當然，那些點菜用的日文，現在他在研究日本近代文學時，是用不上，不過我仍然是由心的佩服。在圖書館溫習室的角落，總見他翻開一本磚頭字典書，滿滿的都是漢字。那個時候我是萬分慶幸，小學生時代在方格習作簿上流過的血汗。他的漢字，也應該進步不少吧。
「唉，那些字典書，還不是做個模樣。即使在圖書館，我根本也專心不了。」Ｒ停了一停。「昨天一整天在家裏，一個人也看不到，想溫書又專心不了，真的想死。」
「你學學Ｐ吧，他當隱蔽青年，還真開心。」
「不行。我不像他。我一定要見見人。」
Ｓ也是點點頭。我站得倦了，就坐在花槽邊的石欄上。三人，同時望着地面。
＊ ＊ ＊
「⋯⋯最近我去了四条一間酒吧，氣氛也不錯。」Ｓ說着。
Ｒ雙眼放光。「現在去？」這時，我終於透過Ｒ的面孔看到了他的情緒。「不成，不成，還是要讀書。」那一刻的面容扭曲，騙不了人。
「我也不成，昨天才喝過。」Ｓ道。「多是不成，少少還是可以的⋯⋯」
「那麼，去⋯⋯？」我坐着，抬頭望着他們，也加入了測試的行列。
「去？⋯⋯不成呀⋯⋯發表之後吧。」
「下次，下次。」
「也好，不過現在還早哦⋯⋯來得及⋯⋯」
「巴士尾班車十一點就發，不行……」
無形的氣球，在空中拋來托去。
＊ ＊ ＊
最終喝酒喝不成，在圖書館門外站着吃了北風一個小時，Ｒ決定回圖書館收拾行裝，三人也是回家去。Ｒ住在校園外路口的轉角處。我和Ｓ，還有一段路要走。沿着東大路通，我一邊拖行着自己的單車，說：
「我是覺得，怎麼說呢，留學生，都是任由『命運』⋯」學新語言，經常有「大概念、小利用」的情況。
「嗯？」
冒着辭不達意的危險，也要繼續練習。「好像今天，踫到你，一起說話很開心。不過第二天，有什麼人沒有，也不知道。所以說，朋友，我也不知道談不談得上。大家也是好好的，好來好去的，只不過，沒有一個，能夠讓我『打攪』的地步。」
「大家也是這樣。」
「就是了。」右手在扳回往外溜的單車。
又一個路口。Ｓ要在這裏轉左。「那，再會了。」「再會了。」他轉進窄巷裏。他是到現在也不懂踏單車，上學是走路，買衫看戲便坐京阪。
我跨上單車，看手提電話的時刻，嚇了一跳，立即趕着回去。九時正ＮＨＫ新聞，還來得及。人際關係，即使是朝不保夕，伊東敏惠小姐，起碼，每天也踫得上。
「嗯⋯⋯這個手續，一定要自己親自去辦，你不能代朋友交表的。」
「但是，不過交表而已。身份證明，又不用看。」
「嗯⋯⋯雖然係非常極之十分不好意思，不過，手續是重要事情，所以你的朋友，一定要親自來這裏辦的。」
「哦？⋯⋯」
我無意識地給自己五秒的停頓。
這時候，那位小姐突然說道：「不如我也幫你今天辦了這個手續好嗎？不過請你不要對其他人說。」我在這裏長年打躉不用回鄉，其實也不急着什麼，但也遞過了申請表給他。他拿了Ｓ和我的申請表，連跳帶跑的退回辦公室去。
在等的當兒，Ｓ突然笑說：「你嚇壞他了。」
「吓？」
「剛才，你的面色好難看⋯⋯」
「我沒有什麼呀，只不過不明白為什麼光是遞表，也非親身辦理不可。」
「哈哈，我還以為你發怒了。剛才在旁邊看着，也嚇了一跳。」
我的臉部肌肉，或許有自己的獨立操作委員會，不然我也不會毫無意識地，化一個死白的殭屍妝去嚇人。
＊ ＊ ＊
「那麼，先走了。」日本人熟人甲叼着煙，不肯定的舉着手，說道。
我和Ｒ，就此在圖書館門口，跟他拜別。第五次了，我開始算着；我要到第幾次跟他一起在飯堂吃晚飯，才會記起他的名字？以前已經問過了一次，那一次還要是詳細的問：他是韓籍日本人，有一個特別的韓國姓氏，叫⋯⋯回憶到了這裏，總是斷纜。算吧，我也不覺得他會記得我是貴寶號。
圖書館正門，如像波子機，經常碰到相識的人；碰來碰去，從階梯到自動門十米不夠的路程，有時可花上半小時。我和Ｒ和熟人甲晚飯後，從大學飯堂步回圖書館，在漆黑中照得通明的正門平台，遇上了Ｓ。他正好準備回家。這個時期，大家也是在圖書館泡。不過我是為了三樓電腦室裏的互聯網，Ｒ和Ｓ卻是真真正正，準備自己的研究發表。
如果我是屬於「唔覺意喜怒形於色（不過都係好人嚟嘅）」類型，Ｒ算是相反（不過都係好人嚟嘅）。這陣子他說自己不太「元氣」，我是一點看不出來。他在我腦中的印象，十分統一，沒有什麼大起伏，可能是因為裝束吧。除了特別熱的幾天外，他永遠是穿那條筷子式超窄身黑色牛仔褲，低腰得差不多要在大脾外側兩旁貼個倒勾來掛着，以致基本上我就算沒有打算偷看，也能盤點得出他擁有的孖煙囟的總存貨量。上次大伙兒參觀過清水寺，離開時一路沿着下坡走，他一路是投訴褲子要掉下來，我便問他為什麼不穿一些「正常」一點、例如是從腰部而不是大腿開始的下身衣物。「嗯？」他的回應，是一臉的茫然。「正常」，看來是有文化差異。
三個人，站在正門前，做我們留學生這類人最懂做的，寒喧。「我在想要換學系，還是換大學去了。」Ｒ說。「我的指導官也跟我說，這裏的文學院一年只有一次入學試，不如你也試試考其他大學。這是，唔，什麼意思呢⋯⋯」說的時候，也是一貫的笑口噬噬。
「他是那麼殘忍？」Ｓ插嘴。
「也不是。他倒是很老實的。他跟我說，我的日文還不行。」
還不行？看來「行」，也是各花各眼。他的日文流利得要命，我聽着也覺得像考聽力測試一樣辛苦。他在日本世博當過義工，又在名古屋的高級餐廳打了半年工，做那種十分吃香、「吃人多過吃餐」的鬼仔侍應。當然，那些點菜用的日文，現在他在研究日本近代文學時，是用不上，不過我仍然是由心的佩服。在圖書館溫習室的角落，總見他翻開一本磚頭字典書，滿滿的都是漢字。那個時候我是萬分慶幸，小學生時代在方格習作簿上流過的血汗。他的漢字，也應該進步不少吧。
「唉，那些字典書，還不是做個模樣。即使在圖書館，我根本也專心不了。」Ｒ停了一停。「昨天一整天在家裏，一個人也看不到，想溫書又專心不了，真的想死。」
「你學學Ｐ吧，他當隱蔽青年，還真開心。」
「不行。我不像他。我一定要見見人。」
Ｓ也是點點頭。我站得倦了，就坐在花槽邊的石欄上。三人，同時望着地面。
＊ ＊ ＊
「⋯⋯最近我去了四条一間酒吧，氣氛也不錯。」Ｓ說着。
Ｒ雙眼放光。「現在去？」這時，我終於透過Ｒ的面孔看到了他的情緒。「不成，不成，還是要讀書。」那一刻的面容扭曲，騙不了人。
「我也不成，昨天才喝過。」Ｓ道。「多是不成，少少還是可以的⋯⋯」
「那麼，去⋯⋯？」我坐着，抬頭望着他們，也加入了測試的行列。
「去？⋯⋯不成呀⋯⋯發表之後吧。」
「下次，下次。」
「也好，不過現在還早哦⋯⋯來得及⋯⋯」
「巴士尾班車十一點就發，不行……」
無形的氣球，在空中拋來托去。
＊ ＊ ＊
最終喝酒喝不成，在圖書館門外站着吃了北風一個小時，Ｒ決定回圖書館收拾行裝，三人也是回家去。Ｒ住在校園外路口的轉角處。我和Ｓ，還有一段路要走。沿着東大路通，我一邊拖行着自己的單車，說：
「我是覺得，怎麼說呢，留學生，都是任由『命運』⋯」學新語言，經常有「大概念、小利用」的情況。
「嗯？」
冒着辭不達意的危險，也要繼續練習。「好像今天，踫到你，一起說話很開心。不過第二天，有什麼人沒有，也不知道。所以說，朋友，我也不知道談不談得上。大家也是好好的，好來好去的，只不過，沒有一個，能夠讓我『打攪』的地步。」
「大家也是這樣。」
「就是了。」右手在扳回往外溜的單車。
又一個路口。Ｓ要在這裏轉左。「那，再會了。」「再會了。」他轉進窄巷裏。他是到現在也不懂踏單車，上學是走路，買衫看戲便坐京阪。
我跨上單車，看手提電話的時刻，嚇了一跳，立即趕着回去。九時正ＮＨＫ新聞，還來得及。人際關係，即使是朝不保夕，伊東敏惠小姐，起碼，每天也踫得上。
沒有留言:
發佈留言