朋友舉家跟團，來一個大阪東京五天急屎急尿遊，一字記之曰，趕。剛抵步關西機場，朋友借了導遊先生的手提電話，跟我說明天會來京都，敍一敍也好。「那你什麼時候在哪裏，什麼時候走？」
「我⋯⋯我也不知道。明天一早去金閣寺，然後在手塚治虫專門店，自由活動一下⋯⋯晚上就會坐ＪＲ走，去一個叫米原的地方⋯⋯」
我聽着像是井崗山長征的刻苦行程，心裏打開了地圖，在想像中史教科書裏面，忽必烈侵華那種紅色箭咀路線圖，找尋可以乘虛而入的空檔。不得不讚嘆這陣子的旅遊團十分專業，行程佈局之精密，對我這個外行人來說，實在難以置喙。幸而百密總有一疏，在這裏待得久了，一聽到這個「手塚治虫專門店」，頓然釋懷。這個可說是外強中乾的一個旅遊據點，說穿了，不過是ＪＲ火車站的一個小賣部角落，功能是讓團友在不自覺要等火車的情況裏，等了火車。旅遊不是生活，你看行程表word file裏，景點與景點之間那個用「插入符號」打出來的箭咀，分明是表示着瞬間轉移。可惜買的是夢想、得的是現實，生活是要大小二便、等車等船，即使換了個國家也是同一個原理。這個手塚治虫專門店，可說是與現實妥協得來旅遊產品：團友們，我帶你們來ＪＲ站，不是因為要等三小時後的火車，而是因為這裏的手塚治虫，和伊勢丹。
我在火車站外與朋友相遇。下一班往米原的火車，是三點半。現在是一點，團友剛吃過午飯。如果這是偷情，將會是十分浪漫；只可惜朋友有點像來探監的福音團使者，「點呀你住得慣唔慣呀」之類的慰問往後，已沒有什麼好說。兩個小時在火車站蕩，不是辦法，始終要往外走走。「那你想去哪裏？」「沒所謂，有什麼地方可以去？」
（嚴重警告：如果你有打算來京都旅遊的話，請停止閱讀。Spoiler ahead是也。）
為了讓朋友在最短時間內對這個城市佈局有個概念，我又再重讀一遍自己老早準備了的講稿：「這裏的鴨川，像九龍那邊Ｙ字型的地鐵線。我們現在在尖沙嘴，像海港城這種高級區域。不如去旺角吧，比較後生一點。」
朋友聽了呆了一呆，怕是沒聽過那些比專業導遊還雞精的介紹演辭。不過很快便回復過來：「唔，好吧。」
讓人明白，是自己的畢生事業。那怕是對着最無心的問候，我也是盡全力用對方最容易明白的方法，去回答和解釋。在地下鐵的十分鐘車程裏，我已清楚介紹自己在這城市的位置：大學在「九龍塘」，家在附近遠一點；這裏的朋友分散各處，有些住在河的對面即「長沙灣」；平時要買東西，也是踏單車去「旺角」；「尖沙嘴」太遠，也太高檔，一般不怎樣會去。
我們在四条站（即「油麻地」）下車。我帶他往錦小路通，那是著名賣濕貨的街市，「即係蔡瀾扮平民昆人去嗰啲地方」我邊撥開人潮，邊轉身跟朋友說。他也沒怎介意；我和他一邊走，他一邊跟我說着在大學的舊是非。在漫天日語中，聽着用最純正的廣東話說關於前上司的壞話，感覺倒是非常新鮮。
鑽出了窄窄的錦小路通，在繁華街道上走。「這裏的人很沒創意，地區也是從北到南，一二三四条的叫。」我說。
「是不是只是在這裏才如是？」
「才不。叫『四条』的，日本到處也是；就像『解放東路』，深圳也有、東莞也有。」
「唔⋯⋯那也是⋯⋯」第一次來日本的朋友，猛不防我借着他到過大陸旅遊的經驗，去解釋我想解釋的東西。
時間緊迫，廟去不成，寺又太遠，一條購物街是我認識最深，卻不值得我去介紹，尤其是對着昨晚才在大幾倍的大阪心齋橋吃消夜的朋友。唯一值得去亦能夠去的，只有祗園。
「紙元？」
「祇園。即是呢，那種有藝妓在街上走來走去的那種呀。旺角砵蘭街呀。」
「哦⋯⋯又真的⋯⋯唔⋯⋯很體切⋯⋯」
「我們可以去走走那條『花街小路』，很有名的。即是高級雞竇。」
＊ ＊ ＊
冬天日照時間短，走在花街小路上，三時不夠，也是斜陽一片，映得兩邊的日式傳統木屋，看來有點夢幻。即是假。
我和他和滿街遊人，也是走着。「係咪好『古裝街』feel呀？」
「⋯⋯」
我知道的。但是怪自己忍不住，只顧自己有自己盡力的解釋。
「唔好意思啦，你第一次唻日本，我用盡比喻去破壞晒成件事㖭。」
「係啦，其實你點解可以咁犀利，可以咁樣去整cheap晒成件事嘅？」
我也不知道。我一心想的，是將陌生的事物，用最貼身的形容，令人盡快地熟悉清楚。例如我的生活。例如我生活的地方。只不過，旅遊的意義，偏是在於尋找陌生感覺。近距離的描述，反而是掃興的spoiler。
＊ ＊ ＊
「喂，你看看，你看看⋯⋯」
冬日嚴寒，我和朋友卻是一頭大汗，連跑帶跳的趕回團友集合地點，ＪＲ站伊勢丹百貨公司大門。我和朋友一邊奔跑，朋友一邊伸手指着，我瞇起眼來看。「係咪好日本仔呀？」剛才在回程時，他在跟我分析檢閱這個旅行團裏有質素的團友。
我看得很用神，終於在人頭湧湧的大門外，辨別出一大班神情有點呆滯、平均年齡超過五十歲的人群。那個約三十歲的「他」正倚着大門旁的大理石，身上一件皮褸有幾分似在四条賣的二手貨色。神情呆滯那一點，倒有點像日本人酷／扮酷的味道。我聽朋友說，「他」也是團裏另一個大家族一員，跟朋友一樣給家人綑綁拐騙出來的。
四十來歲的中年男，手上拿着一疊ＪＲ火車票，看到我們是如釋重負。
「我還以為你們玩得高興，忘了回來⋯⋯」朋友的媽媽，笑意盈盈說着一些其實是很重要的訓話。
我拿出手提電話一看，三時十六分，比集合時間遲了一分鐘。
「那麼，再見了。」我鞠幾個躬，邊揮手邊後退，看他們向ＪＲ站大堂邁進，繼續長征去。似香港的日本、似日本仔的香港團友，時空交錯、Ａ貨泛濫，我想了一陣子⋯⋯肚餓，還是吃個吉野家牛飯算了。
「我⋯⋯我也不知道。明天一早去金閣寺，然後在手塚治虫專門店，自由活動一下⋯⋯晚上就會坐ＪＲ走，去一個叫米原的地方⋯⋯」
我聽着像是井崗山長征的刻苦行程，心裏打開了地圖，在想像中史教科書裏面，忽必烈侵華那種紅色箭咀路線圖，找尋可以乘虛而入的空檔。不得不讚嘆這陣子的旅遊團十分專業，行程佈局之精密，對我這個外行人來說，實在難以置喙。幸而百密總有一疏，在這裏待得久了，一聽到這個「手塚治虫專門店」，頓然釋懷。這個可說是外強中乾的一個旅遊據點，說穿了，不過是ＪＲ火車站的一個小賣部角落，功能是讓團友在不自覺要等火車的情況裏，等了火車。旅遊不是生活，你看行程表word file裏，景點與景點之間那個用「插入符號」打出來的箭咀，分明是表示着瞬間轉移。可惜買的是夢想、得的是現實，生活是要大小二便、等車等船，即使換了個國家也是同一個原理。這個手塚治虫專門店，可說是與現實妥協得來旅遊產品：團友們，我帶你們來ＪＲ站，不是因為要等三小時後的火車，而是因為這裏的手塚治虫，和伊勢丹。
我在火車站外與朋友相遇。下一班往米原的火車，是三點半。現在是一點，團友剛吃過午飯。如果這是偷情，將會是十分浪漫；只可惜朋友有點像來探監的福音團使者，「點呀你住得慣唔慣呀」之類的慰問往後，已沒有什麼好說。兩個小時在火車站蕩，不是辦法，始終要往外走走。「那你想去哪裏？」「沒所謂，有什麼地方可以去？」
（嚴重警告：如果你有打算來京都旅遊的話，請停止閱讀。Spoiler ahead是也。）
為了讓朋友在最短時間內對這個城市佈局有個概念，我又再重讀一遍自己老早準備了的講稿：「這裏的鴨川，像九龍那邊Ｙ字型的地鐵線。我們現在在尖沙嘴，像海港城這種高級區域。不如去旺角吧，比較後生一點。」
朋友聽了呆了一呆，怕是沒聽過那些比專業導遊還雞精的介紹演辭。不過很快便回復過來：「唔，好吧。」
讓人明白，是自己的畢生事業。那怕是對着最無心的問候，我也是盡全力用對方最容易明白的方法，去回答和解釋。在地下鐵的十分鐘車程裏，我已清楚介紹自己在這城市的位置：大學在「九龍塘」，家在附近遠一點；這裏的朋友分散各處，有些住在河的對面即「長沙灣」；平時要買東西，也是踏單車去「旺角」；「尖沙嘴」太遠，也太高檔，一般不怎樣會去。
我們在四条站（即「油麻地」）下車。我帶他往錦小路通，那是著名賣濕貨的街市，「即係蔡瀾扮平民昆人去嗰啲地方」我邊撥開人潮，邊轉身跟朋友說。他也沒怎介意；我和他一邊走，他一邊跟我說着在大學的舊是非。在漫天日語中，聽着用最純正的廣東話說關於前上司的壞話，感覺倒是非常新鮮。
鑽出了窄窄的錦小路通，在繁華街道上走。「這裏的人很沒創意，地區也是從北到南，一二三四条的叫。」我說。
「是不是只是在這裏才如是？」
「才不。叫『四条』的，日本到處也是；就像『解放東路』，深圳也有、東莞也有。」
「唔⋯⋯那也是⋯⋯」第一次來日本的朋友，猛不防我借着他到過大陸旅遊的經驗，去解釋我想解釋的東西。
時間緊迫，廟去不成，寺又太遠，一條購物街是我認識最深，卻不值得我去介紹，尤其是對着昨晚才在大幾倍的大阪心齋橋吃消夜的朋友。唯一值得去亦能夠去的，只有祗園。
「紙元？」
「祇園。即是呢，那種有藝妓在街上走來走去的那種呀。旺角砵蘭街呀。」
「哦⋯⋯又真的⋯⋯唔⋯⋯很體切⋯⋯」
「我們可以去走走那條『花街小路』，很有名的。即是高級雞竇。」
＊ ＊ ＊
冬天日照時間短，走在花街小路上，三時不夠，也是斜陽一片，映得兩邊的日式傳統木屋，看來有點夢幻。即是假。
我和他和滿街遊人，也是走着。「係咪好『古裝街』feel呀？」
「⋯⋯」
我知道的。但是怪自己忍不住，只顧自己有自己盡力的解釋。
「唔好意思啦，你第一次唻日本，我用盡比喻去破壞晒成件事㖭。」
「係啦，其實你點解可以咁犀利，可以咁樣去整cheap晒成件事嘅？」
我也不知道。我一心想的，是將陌生的事物，用最貼身的形容，令人盡快地熟悉清楚。例如我的生活。例如我生活的地方。只不過，旅遊的意義，偏是在於尋找陌生感覺。近距離的描述，反而是掃興的spoiler。
＊ ＊ ＊
「喂，你看看，你看看⋯⋯」
冬日嚴寒，我和朋友卻是一頭大汗，連跑帶跳的趕回團友集合地點，ＪＲ站伊勢丹百貨公司大門。我和朋友一邊奔跑，朋友一邊伸手指着，我瞇起眼來看。「係咪好日本仔呀？」剛才在回程時，他在跟我分析檢閱這個旅行團裏有質素的團友。
我看得很用神，終於在人頭湧湧的大門外，辨別出一大班神情有點呆滯、平均年齡超過五十歲的人群。那個約三十歲的「他」正倚着大門旁的大理石，身上一件皮褸有幾分似在四条賣的二手貨色。神情呆滯那一點，倒有點像日本人酷／扮酷的味道。我聽朋友說，「他」也是團裏另一個大家族一員，跟朋友一樣給家人綑綁拐騙出來的。
四十來歲的中年男，手上拿着一疊ＪＲ火車票，看到我們是如釋重負。
「我還以為你們玩得高興，忘了回來⋯⋯」朋友的媽媽，笑意盈盈說着一些其實是很重要的訓話。
我拿出手提電話一看，三時十六分，比集合時間遲了一分鐘。
「那麼，再見了。」我鞠幾個躬，邊揮手邊後退，看他們向ＪＲ站大堂邁進，繼續長征去。似香港的日本、似日本仔的香港團友，時空交錯、Ａ貨泛濫，我想了一陣子⋯⋯肚餓，還是吃個吉野家牛飯算了。
沒有留言:
發佈留言